亲爱的小蜜糖，

我知道你一定在想着我，就像我，在每一个被那群狗娘养的巨大的呼噜声吵得睡不着觉的晚上一遍又一遍看着你的照片思念你，隔着乌克兰和匈牙利的大片土地亲吻你的嘴唇。

坦白说，乌克兰的姑娘确实不错，这几天部队驻扎在一个破破烂烂的小镇上，也许是因为你的小马驹特别英俊帅气，镇上的人敲锣打鼓地迎接101，还有个戴头巾的姑娘爬到坦克上要跟我亲嘴儿。我当时气得要把她抓起来关进牛棚！不过汉斯劝住了我，后来这个傻小子跟这个大胆的姑娘腻歪了好长一段时间，是的，粗略计算，大约是五天。

这五天里我都在指挥部研究作战，我离人群远远的，我真怕这儿的年轻姑娘为了帅气的马肯森少校闹出什么事来，这将有损我的威严。

亲爱的，我想你保证，我对你的忠贞永远不改。

并且，我想你会疑惑照片的事，但是我并不打算现在告诉你，我得留着这个秘密，等我回到巴黎，让我一边亲吻你的耳垂一边说。

永远爱你的海因茨

一九四一年八月二十九日

亲亲小可爱，

知道你会对这些昵称犯恶心，但我坚持这么做，不然我可真不知道该如何称呼你，毕竟咱们是地下恋情，这虽然很刺激，但也很让人憋屈。

知道吗？我能想象你看信时的表情，刚开始是生气，后来又变成无可奈何，没办法，谁让你已经对我情根深种，不过别自责，这不是你的错，这是上帝的安排，咱们必须接受。

近来还好吗，宝贝？虽然我知道你并不会回信，但我依然坚持这么问。这两天刚刚路过基辅，这地方跟我想象中的不太一样，或许是因为基辅城已经被飞机炸平的原因，我和赫尔曼没能在这吃上一顿好的，也没找着什么酒店入驻，我可真是命苦，早知道就让汉斯少放两炮，也许能留下一间好屋子。